Poco più avanti, lungo un bel viale alberato contornato da edifici, troviamo un banchetto dove due anziani cinesi, un uomo e una donna, vendono frutta.
Carlo ha fame e ci propone di mangiare qualcosa. Buona idea.
«Che ne dite di una banana?», propone.
«Vada per la banana!».
Non è difficile farsi capire. In esposizione ce ne sono molte, gialle e invitanti. Carlo fa segno con la mano di volerne tre. La vecchietta capisce e prende la prima mettendola in mano all’amico. Non è matura. Carlo la rimette nel mucchio e indica con il dito un altro frutto dalla buccia giallo intenso.
La vecchietta non capisce o fa finta di non capire. Riprende la banana acerba e la ripropone a Carlo.
Lui, paziente, la rimette al suo posto e fa cenno di no con la mano: quella lì non va bene, vuole l’altra più matura.
Intervengo io in suo aiuto. Punto il dito su tre banane belle gialle. Siamo in tre e vogliamo tre frutti. Quei tre lì!
La vecchietta annuisce. Prende due delle banane che le ho chiesto e… aggiunge come terza quella già respinta da Carlo.
Carlo è toscano. Nessun conterraneo di Giovanni dalle Bande Nere potrebbe accettare una cosa simile senza reagire. Se lo facesse verrebbe radiato d’ufficio e trasferito di nascita - che so? - in Basilicata o in Svizzera, ma sicuramente via dalla terra che fa del “caratteraccio” un vanto.
Lo sentiamo tirare un paio di moccoli coloriti e poi aggredire verbalmente la temeraria vecchietta, berciando una raffica di frasi in italiano.
«Porc…! Vuoi capire che non voglio questa banana? Perché mi vuoi dare una banana acerba? Io voglio quella lì», il tono si alza ulteriormente, «quella lì che è bella matura! Quella liiiì!».
Il dito puntato come una pistola contro la banana gialla è perentorio.
La vecchietta lo guarda stralunata. Non deve avere capito molto, solo quello che basta per prendere mogia mogia la banana voluta da Carlo e metterla insieme alle altre due.
Lo sguardo di “giustizia è fatta” con cui il nostro amico sbuccia e addenta il contestatissimo frutto è da antologia.